童年入境暫緩遞解程序仍然有效

2016年6月23日最高法院美國訴德克薩斯州4比4表決的結果並不會影響2012年就已經存在的關於童年入境暫緩遞解程序(DACA)的政策。任何人滿足2012年DACA標準的都可以繼續提出申請或是更新的請求。若要了解更多信息,請參閱uscis.gov/daca.


然而,最高法院的裁決意味著法院禁令,禁止實施DAPA(美國人及合法永久居民的父母遞延行動),但擴展的DACA仍然有效。


移民局提醒市民關於移民詐騙的風險,萬一騙子嘗試利用這樣的情況。在這裡獲取保護你自身和親人的提示:uscis.gov/avoidscams,西班牙語請用uscis.gov/es/eviteestafas。


若要了解更多信息,請參閱https://www.uscis.gov/news/alerts/deferred-action-childhood-arrivals-still-available

Deferred Action for Childhood Arrivals Is Still Available

The Supreme Court’s 4-4 decision in United States v. Texas on June 23, 2016, does not affect the existing 2012 policy regarding Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). Individuals who meet the 2012 DACA guidelines may continue to come forward and file an initial or renewal request for DACA under those guidelines. For more information, see uscis.gov/daca.


The Supreme Court decision does, however, mean that the court injunction prohibiting implementation of DAPA (Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents) and expanded DACA remains in effect.


USCIS reminds the public about the risk of immigration scams, in case scammers try to exploit the situation. Get tips for protecting yourself and your loved ones at uscis.gov/avoidscams or in Spanish at uscis.gov/es/eviteestafas.


For more information, https://www.uscis.gov/news/alerts/deferred-action-childhood-arrivals-still-available